Visar inlägg med etikett Español. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Español. Visa alla inlägg

fredag 26 augusti 2016

Las vacaciones

Marisa:      Det är förtjusande!
Khalid:       Ja, man kan se hela staden härifrån! Och när vinden blåser i rätt riktning, kan man t o m känna doften av staden! Men du har en poäng. Det är fantastiskt.
Marisa:      Jag tycker det är underbart.

[Paus]

José:         Vet du redan vad man ska säga?
Khalid:       Ja.
José:         I så fall, varför säger du inte det? Om tiden räcker för oss. Om vi vill att planen ska gå bra, måste vi köpa biljetter nu.
Khalid:      Jag vet, jag vet men… Varför måste jag alltid vara den som pratar?
José:        För att du är Khal och jag är José. Det är så det fungerar!
Khalid:      Marisa, vet du att det andra stället också är vackert? Du vet Figueres.
Marisa:     Vad är för speciellt med Figueres?
Khalid:      Dalís museum. José älskar det, eller hur José?
José:        Ja, det förtrollar mig.
Marisa:     Sen när gillar du museer, José?
Khalid:      José gillar Dalí, inte sant José?
José:        Jo, det är en [fem.] fantastisk konstnär!
Khalid:     Du menar en [mask.] fantastisk konstnär. Salvador Dalí är en av 1900-talets viktigaste konstnärer.
Khalid:     Okej, hur blir det då? Skulle du vilja åka till Figueres?
Marisa:    Visst, varför inte?
Khalid:     Vad tycker du om kommande helg?
Marisa:    Okej.
Khalid:     Jag ska kolla tågtiderna på mobilen här och nu.
Marisa:    Först måste jag fråga min pappa om lov. Han vill förmodligen följa med oss.

[Paus]

Marisa:    Min pappa tycker det går bra. Han låter mig åka.
Khalid:     Perfekt! Okej, det finns ett till Figueres varje timme. Vi kan ta tåget 10:15. Det tar två timmar. En tur-och-returbiljett kostar 18 €. Det är lite dyrare än med buss, men bussen tar mycket längre.
Marisa:   Jag tycker att vi tar tåget.

torsdag 23 april 2015

En el restaurante - På restaurangen

Julia: God kväll.
En servitris: Hej, god kväll. Vad önskas?
Julia: Jag vill ha en stor läsk, en Sprite. Min mamma vill ha kolsyrat mineralvatten. Och en öl till min pappa.
Servitrisen: Och vad ska ni äta?
Julia: En potatisomelett till mig, och en tallrik med paella till min mamma. Min pappa vill ha skinksmörgås.
Servitrisen: Bra. Vill ni ha efterrätt?
Julia: Ja, jag vill ha en glass, och mina föräldrar vill ha melon.
Servitrisen: Ok. Något mer?
Julia: Nej, inget mer.
Servitrisen: Du talar bra spanska. Varifrån är du?
Julia: Jag är från Sverige.
Servitrisen: Jaha, gillar du Lanzarote?
Julia: Ja, mycket. Det är en mycket speciell ö.
Servitrisen: Tycker du om det spanska köket (maten)?
Julia: Ja, mycket. Bläckfisken till exempel. Och jag gillar också paellan.
Servitris: Men inte potatisomeletten?
Julia: Jo, jo, den är också god.

Julia: Ursäkta, notan, tack.
Servitrisen: Okej, det blir tio och åttio.
Julia: Mycket bra. Här har du tretton euros, två och 20 i dricks.
Servitrisen: Tack så mycket, vi ses!
Julia: Hejdå, vi ses.